首页 趣味英语正文

中英文诗歌分享:播下了一颗种子 I Planted A Seed

xiawuyouke 趣味英语 2022-02-17 21:35:50 49 0 中英文诗歌

“天赋?”

“Talents?

女孩喊道

The girl shouted

“我有天赋吗?”

“I have talents?”

她再次问我

She asks me twice

她迷惑不解

Puzzled by my question

我只好换个方式问询

I ask her in a different way

“我在想你父母

“I was wondering if your parents

是否曾说过你很特别

Ever told you that you are special

拥有独一无二的天赋”

That you have unique talents”

她不以为然

Still in disbelief

反驳道,

She objects,

“我一也不特别

“I am not special

什么天赋也没有”

And I have no talent‘’

她的回答让我难过

Saddened by her response

我转身离开

I turned away

心想多说无益

It seemed hopeless to continue

少顷,她从我身旁走过

Seconds later, she walks pass me

给了我第二次机会

She is giving me another chance

所以,我说

So, I tell her this .

“我认为你的父母很幸运

“I think your parents are lucky

因为有你这么特别的女儿

Because you were born special

你拥有其他人所没有的特殊天赋

You have unique talents that others don't have

如果没人告诉你

If no one ever told you this

你自己可能都不会发现"

You may not know it yourself"

她依然无动于衷

Still unimpressed

转身去了餐厅

She turns and leaves for her lunch break

饱餐一顿回来

Upon returning with a satisfied stomach

她说道

She had this to say

“我还是不相信你的话”

“I still don't believe you”

“相信”,我想

“Believe”, I thought

她不会那么容易相信自己

It isn't that easy to believe in yourself

尤其当一个人听到的头--回鼓励

Especially when“good for nothing”

竟是“一无是处”的时候

Were the first words of encouragement

家庭从没给她应有的指导培养

she heard

Mentoring and coaching never existed

in her home

我知道说服她任重道远

I can see this will take more effort

我是第--个极鼓励她的人

I am the first person to tell her

如果这鼓励有用,我一定不是最后一个

something positive

毕竟,是我父母给我坚定的鼓励

If this is going to work, I can't be the last

才成就了今天的我

After all, unwavering encouragement

From my parents is what got me this far

给她描绘-一幅图景吧,我想

Paint her a picture, I thought

让她看到一-切的可能

Let her visualize what might be true

于是,我对她说

With that in mind,I tell her this

“我今天播下了- -颗种子

“I planted a seed today

你将决定种子能否成长”

And it is up to you to make it grow"

她睁大了眼睛

She opened her eyes bigger

好奇地盯着我

And looked at me with interest

“什么样的种子?”

“What kind of seed?"

“一颗属于女孩的特殊种子

“A special girl seed

是一颗藏着你天赋的特殊种子”

It is your personal seed

with a hidden talent inside”

我看到她的双眼

I see in her eyes

陷入沉思

She is thinking

一颗属于女孩的特殊种子

“A special girl seed..”

是一颗藏着我天赋的特殊种子”

“My personal seed with a hidden talent inside”

我继续描绘着,

I continue drawing her picture,

“我在你的脑海里播下了--颗种子

“I planted a special seed in your head

但它也会在你内心当中成长”

But it can also grow in your heart”

终于她看到了未来的无限可能

F inally seeing a vision that might come true

一颗梦想的种子在她内心生根发芽

A seed that can grow from her heart

离别时,她一遍遍给我飞吻

She blows me kisses as we part


免费下载:微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue
趣味数学二维码
1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……
版权说明

本文仅代表作者观点,不代表本站立场。
本文系作者授权发表,未经许可,不得转载。

本文链接:http://www.zxxedu.cn/38556.html

发表评论

评论列表(0人评论 , 49人围观)
☹还没有评论,来说两句吧...