首页 趣味英语正文

中英文诗歌分享:更葱郁的牧场 Greener Pasture

xiawuyouke 趣味英语 2022-02-17 21:30:35 43 0

当我审视人生的种种断言

As I go through life 's many protestations

我敢大胆地说

I dare venture to say

随着年龄的增长

My knowledge increases exponentially

我的知识成倍增长

With every decade I age

年轻的生命在追寻更葱郁的牧场

Young life is chasing greener pastures

而年迈的生命则在寻找一成不变的牧场

Old life is finding a pasture that will not change

我们永远无法完全摆脱这样的幻想

We can never fully escape

在另一个遥远的牧场

The illusion that grass is greener

牧草更青葱生命更旺盛.

In a distant pasture so brilliantly lush

现在

For now

我正当年少

I am young

精力旺盛

With rubber to bum

当我精疲力竭

When I am worm out

仍有时间重塑自我

There's still time to rebuild

继续学习

And learn

当我光芒熄去

When my light is extinguished

留下的面包屑

Know that I existed

也将证明我存在过

By these bread crumbs I leave behind

我的足迹变成文字

Words in the shape of my steps .

指引好奇的你去探寻

Offer guidance to the curious few

看到我为你写下的诗句

Do not question my intent

不要质疑我的意图

When my words were witten for you

你要独自选择

A new road map that is your own

属于自己的全新路线图

For you to choose alone


免费下载:微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue
趣味数学二维码
1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……
版权说明

本文仅代表作者观点,不代表本站立场。
本文系作者授权发表,未经许可,不得转载。

本文链接:https://www.zxxedu.cn/38552.html

发表评论

评论列表(0人评论 , 43人围观)
☹还没有评论,来说两句吧...