首页 趣味英语正文

视频里的“标题党”用英语怎么说呢?原来一个单词就能搞定

xiawuyouke 趣味英语 2022-07-03 21:31:39 52 0

有很多的小伙伴说,在手机上看视频,看文章的时候呢,经常会看到一些标题党!那今天咱们就一起来学习一下,关于“标题党“”在英文中的一些日常说法吧!

首先,我们要先来认识一下这样的一个单词,叫作:

headline

这单词通常可以用来指一些“头版头条的新闻,或者是大字标题”这样的意思

一般如果咱们大家看到了一些新闻呀,或者是文章……为了博取眼球而写的特别夸张的标题的时候呢,这时候我们就可以用“headline”这个单词,来把它说成是:

clickbait headline -- 假标题,标题党

注意:这里的 “clickbait” 是个复合词,

click -- v. 单击,

bait -- n. 鱼饵,诱饵,诱惑物

clickbait -- 人们经常会把它引申为 “ 引诱点击……,诱骗点击……” 这样的意思

所以呢,“ clickbait headline ”就有一种“引诱别人点击这个标题,或者是诱骗别人来点击这个标题”的意思;

那这就跟咱们汉语中所说的“标题党,假标题” 这层意思的理解不谋而合了!

视频里的“标题党”用英语怎么说呢?原来一个单词就能搞定

 

而在说话的时候呢,人们也会经常用“clickbait”这个复合单词来直接表达“标题党”的意思;

I'm never going to click that link, it's clickbait.

我从来不点击这个链接,这只是一个标题党。

link -- (电脑,计算机)链接

其是在日常的生活中呢,关于“bait”这个单词,可是一个很常用的表达哦!

由于 “bait” 有“鱼饵,诱饵”这层意思,所以在说话的时候呢,这个单词经常会有一种“上当受骗” 或者是“受骗上钩”这层意思!

比如说,在生活中有一个很日常的短语,人们把它叫作:

rise to the bait

这个短语我们可以把它想象为是 -- 小鱼游到水面上,去吃那个鱼饵!

其实通常引申的意思也就是指 -- 一个人上钩了,上当受骗了,或者是入圈套了!

rise -- 上升,升起

They offered a good salary, but I didn't rise to the bait.

他们给我提供了很优厚的薪水,但是我没有中圈套。


免费下载:微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue
趣味数学二维码
1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……
版权说明

本文仅代表作者观点,不代表本站立场。
本文系作者授权发表,未经许可,不得转载。

本文链接:https://www.zxxedu.cn/38870.html

发表评论

评论列表(0人评论 , 52人围观)
☹还没有评论,来说两句吧...