首页 趣味英语正文

英语单词continual,continuous用法及区别

xiawuyouke 趣味英语 2022-10-30 10:55:41 26 0

这两个词都是形容词,又都有“连续的”意思,但并非完全一样。

continual的意思是“屡次的”、“时常的”(very frequent),有断断续续、频繁而有间隔的意思;continuous的意思则是“不间断的”(uninterrupted in time or sequence),有不中断、不停止和规律不变的意思。因此,语气较强而使用范围也较广。

另一点区别是,continual只用于指时间,continuous既可指时间也可指空间而言。

The continual ringing of the telephone annoyed me.持续的电话铃声使我感到厌烦。Continual dripping of water wears away a stone.滴水穿石。

In Malaysia the continuous rain has prevented us from going out.在马来西亚时,连续不断的雨使我们无法外出。

下面将continual和continuous用在一个句子中,以便区分:

His continual interruptions impede my continuous work.他不时地打扰我,使我不能专注工作。

请注意continuous在下列短语中的不同译法:

a continuous stretch of wheat fields 一片连绵不断的麦田

a continuous stream of people 川流不息的人群

a continuous line of cars 络绎不绝的车辆

在上列三个短语中,continuous指的不是时间,而是空间。

语法术语“现在进行时”是the present continuous tense;“直流电”是continuous current(或direct current),因为在这两种场合都含有“连续不断”的意思。

版权说明

本文仅代表作者观点,不代表本站立场。
本文系作者授权发表,未经许可,不得转载。

本文链接:https://www.zxxedu.cn/40328.html

发表评论

评论列表(0人评论 , 26人围观)
☹还没有评论,来说两句吧...