首页 趣味英语正文

electric,electrical的用法及区别

xiawuyouke 趣味英语 2022-11-01 10:00:57 20 0

这一对词都表示“电力的”、“电气的”意思,但用法有所不同。

从前是electrical比electric用得普遍,但近年来,后者比前者通用。例如:electric current(电流);electric battery(电池);electric light(电灯);electric wave(电波);electric tram(电车);electric bell(电铃);electric iron(电熨斗);electric stove(电炉);electric chair(电椅)。香港有两条马路,一条叫“电器道”,一条叫“电气街”,前者的英文名是“Electric Road”,后者叫“Electric Street”。除此之外,electric还可以用作比喻意义,作“紧张的”、“刺激的”解。例:

“Could you show me the way to Electric Road or Electric Street?”  — “Yes,both of them are in North Point.”“您可否告诉我电器道或电气街如何走法?” ——“可以,这两条路都是在北。”

On the eve of the War,the atmosphere was electric, with dissenting views on whether to fight or to make peace.战争前夕,战之间意见分歧,气氛异常紧张。

When the pop singer came on stage,the atmosphere of the auditorium turned electric.流行歌手登台时,观众席的气氛变得极为兴奋。

electrical现在只表示“电学的”或“有关电力的”含义,如:electrical books(电学书籍);electrical engineering(电力工程);electrical engineer(电力工程师);electrical transmission(照相传真);electrical equipment(电力设备;供电设备);electrical energy(电能)。例:Electrical engineers are much in demand now.现在非常缺少电力工程师。

Do you know the principle of electrical automatic frequency control?你是否懂得电路自动频率控制的原理?

如上所述,electric和electrical是同义词,都是用以表示“电力的”、“电气的”含义,因此,在不少场合,它们可以互换使用。如electric(or electrical)apparatus;electric(or electrical)engineering,但在现代英语里,前者的使用范围比后者广得多。

另一需要注意的是,electric和electrical的副词都是electrically。

版权说明

本文仅代表作者观点,不代表本站立场。
本文系作者授权发表,未经许可,不得转载。

本文链接:https://www.zxxedu.cn/40349.html

发表评论

评论列表(0人评论 , 20人围观)
☹还没有评论,来说两句吧...