首页 趣味英语正文

英语单词how,what用法及区别

xiawuyouke 趣味英语 2022-11-04 08:53:34 28 0

how一般多用作副词,表示“怎样”、“如何”(in what way)之意;what的使用场合较广,除作副词外,还可以用作形容词、代词连词。

how和what都有“怎样”、“多少”之意,它们又都能用于疑问句和惊叹句,在某些句子里,还可以互换使用,但在某些场合下则绝对不行,这是它们令人最感淆惑之处。现举数例,以见一斑:

例一:他长得多高啊!

可译作:How tall a man he is!

或译为:What a tall man he is!

How在这里是副词;What是形容词。用how时,不定冠词在形容词之后;用what时,不定冠词在形容词之前。

例二:《港岛街道图》你是花了多少钱买的?

可译作:How much did you give for“Hong Kong Island Street Map”?

或译为:What did you give for“Hong Kong Island Street Map”?

例三:经理问我是否喜欢这个新工作。

只能译作:The manager asked me how I liked the new job.

例四:今天天气如何?

应译作:How is the weather today?

不能译:What is the weather today?

但可译为:What is the weather like today?

例五:“四十”这个单词你是怎样拼写的?

只能译作:How do you spell the word“forty”?

(spell的宾语是word,故用副词How发问)

例六:我多么想看看大潭郊野公园!

只能译作:How I long to see Tai Tam Country Park!

在下列两句中,how与what都对,但含义有所不同:How is Mr. Lee?李先生近况如何?What is Mr. Lee?李先生是干什么(工作)的?

在下列一句中,how与what可换用,含义并无区别:How(or What)about the weather?天气怎样?

在美国口语中,how come是个常用词语,它相当于why的含义,实际上,how come是How does it come that…?的省略形式。例:How come you pull a long face today?为什么你今天板着脸不高兴?

版权说明

本文仅代表作者观点,不代表本站立场。
本文系作者授权发表,未经许可,不得转载。

本文链接:https://www.zxxedu.cn/40379.html

发表评论

评论列表(0人评论 , 28人围观)
☹还没有评论,来说两句吧...