首页 趣味英语正文

on the morning,in the morning的用法及区别

xiawuyouke 趣味英语 2022-11-17 10:56:34 21 0

这一对短语都表示“在早晨”的含义,但词义用法不尽相同。

on the morning用以确指某一天或某一个节日的“早晨”;in the morning则指当日或日常一般的“早晨”。试对比下列例句中它们的不同使用场合:On the morning of November 4,1995,news of the assassination of the Israeli prime minister Yitzhak Rabin came through the radio.1995年11月4日早上,电台传来以色列总理拉宾被杀的消息。

They came to see us on the morning of the New Year's Day.他们在元旦早上来看我们。

The Secretary for Works said in the morning:“We're not sure whether the road will reopen within the next two weeks.”今天早上工程处处长说:“我们不知道这条公路能否在两星期内重新开放。”

I usually go to the office at seven in the morning.我通常在早上7上班。

通过on the morning和in the morning的比较,我们可以联想到on the afternoon(evening)和in the afternoon(evening)的关系和区别了。

应当在此指出,有时候,我们会在英美出版的书刊上发现违背这种规范用法的现象。例如下面一句是引自英国小说Jane Eyre:

I reached the lodge at Gateshead about five o'clock in the afternoon of the first of May.

作者在此用in而没有用on,按英语语言纯正论者(purists or prescriptivists)认为,这不是“标准英语”。然而,这种用法确实是存在的,特别是当of前面所修饰的名词之前用early或late的修饰词时更是如此。下面略举数例,以见一斑:in the late afternoon of May 19,1995

Late in the afternoon of a chilly day…

Early in the morning of the next day…

碰到这种写法,我们不必问“为什么?”,把它们记住就是了。

版权说明

本文仅代表作者观点,不代表本站立场。
本文系作者授权发表,未经许可,不得转载。

本文链接:https://www.zxxedu.cn/40682.html

发表评论

评论列表(0人评论 , 21人围观)
☹还没有评论,来说两句吧...