首页 趣味英语正文

英语单词till,until的用法及区别

xiawuyouke 趣味英语 2022-11-17 11:04:39 21 0

tilluntil都是表示“直到……之时”的意义,在句中都可用作连词和介词,但使用场合有所不同,它们的区别大致如下:

(一)一般说来,till比until用得普遍,until是较为正式的用语,只用于正式的文体和场合。

(二)在till和until可以相互换用的场合下,until可以放在句中,亦可放在句首,而till只能放在句中。如:

The United States did not enter the war until December 1941.Until she was twenty,my mother had never been away from her native town.

They danced till dawn.

We shall not start till he comes.

(三)指某一时间时,大都用till;指某一段持续的时间时,大都用until。如:

Last night we didn't get home till eleven o'clock.

Corn planting in the suburbs of Soochow was not completed until mid-June.

(四)在某些词组里,只能用till,不能用until。如:Good-bye till then.

I've lived in Hong Kong all my life up till now.

(五)在表示“结果”(而不是“时间”)的含义时,一般多用until,不用till。例如:

They frittered their money away until they had only a few dollars left.

He ran until he was breathless.

(六)在口语中,美国人喜欢用until,英国人则喜欢用till;在某些till和until可以换用的场合里,主要是取决于上下文的韵律(如在诗歌中)去选用前者或后者。

值得注意的是,当till和until用在否定句时,其主要动词一般是终止性的,以表示该动词的动作直到till/until所表示的时间才发生。翻译时,要先译till/until的时间,并在动词前加个“才”字,即:“直到……时才”。例:

I cannot finish writing this book until the end of 1995.我要到一九九五年年底才能将此书完稿。

版权说明

本文仅代表作者观点,不代表本站立场。
本文系作者授权发表,未经许可,不得转载。

本文链接:https://www.zxxedu.cn/40698.html

发表评论

评论列表(0人评论 , 21人围观)
☹还没有评论,来说两句吧...