首页 趣味英语正文

We are seeing Ms. Zhang tomorrow. We will be seeing Ms. Zhang tomorrow.的用法及区别

xiawuyouke 趣味英语 2022-11-18 10:16:14 7 0

这两个句子都有“明天我们去看张女士”之意,但内涵有所不同。

在第一句中,现在进行时“are seeing”除了表示“将来”的意思外,还有“事前安排好”的含意。在第二句中,将来进行时“will be seeing”仅表示“将来”的意思,并无“事前安排好”之意。因此,第一句译作:“我们打算(或准备)明天去看张女士”;第二句译为:“我们将会在明天看到张女士的”,其言外之意是:“我们张女士经常见面(有可能就在同一个公司工作),明日见面并非已事前约好”。

用现在进行时表示的动作大都是在短时间内发生,动作的时间也是明确的;而将来进行时所表示的动作既可以在近期内发生,也可以在隔得比较久远后才发生。动作的时间可能明确,也可能不明确。见下面的例句:

We're meeting her tomorrow.

We'll be meeting her tomorrow/next year/or some time.

与之类似区别的句子有:

Ms.Zhang won't sing that song.

Ms. Zhang won't be singing that song.

第一句的含义是:“张女士拒绝唱那首歌”。第二句仅仅是叙述“张女士将不唱那首歌”这一事实,而并没有拒绝的意思,有可能是张女士病倒了,也有可能因为忙于做其他的事而没有时间唱。在这种情况下,一般将来式(will+infinitive)表示“带有意愿的将来”,而将来进行时则表示“不带意愿的将来”。

版权说明

本文仅代表作者观点,不代表本站立场。
本文系作者授权发表,未经许可,不得转载。

本文链接:https://www.zxxedu.cn/40708.html

发表评论

评论列表(0人评论 , 7人围观)
☹还没有评论,来说两句吧...