首页 趣味英语正文

nothing but,anything but用法及区别

xiawuyouke 趣味英语 2022-11-24 10:56:46 28 0

这两个片语的含义并不相同。

nothing but的意思是“只不过”,其深层含义为“除了……之外,什么都不是”。例:

It is nothing but a joke.

这不过是开开玩笑而已。

Two decades ago this city was nothing but a small unknown country.

20年前,这个城市只不过是一座无名的小县城。

Mr. Song is nothing but skin and bones.

宋先生瘦得只有皮包骨。

请注意,当nothing放在句首用作主语,其后的but是个介词,相当于except,接复数名词时,动词常用单数形式。例:Nothing but peonies delights my eyes.

只有牡丹花悦我之目。

anything but的意思是“决非”或“并不”,相当于far from之意。例:

The fruit here is anything but cheap.

这里的水果并不便宜。

That Charlatan is anything but a doctor.

那江湖骗子决不是医生。

Though we love peace,we are anything but cowards.

我们热爱平,但决不是懦夫。

请注意,若将anything but这个片语分开用,便不再表示“决非”、“并不”之意。例:

I will do anything for you but that.

除那件事之外,我一切都愿意为你效劳。

因为在上句中,but作except解。

与nothing but,anything but类似的片语有:nothing like和anything like。它们之间的区别也是值得注意的。试对比下例:

nothing like 丝毫不;一也不(not at all)

anything like 丝毫;一点也(at all)

The painting is nothing like so well drawn.

这幅画绘得丝毫不好。

He does not want anything like manual labour.

他一点儿也不想劳动。

从例句可见,nothing like和anything like的意义雷同,但使用场合不同。前者用于不带not的句式,后者用于带not的句式。

版权说明

本文仅代表作者观点,不代表本站立场。
本文系作者授权发表,未经许可,不得转载。

本文链接:https://www.zxxedu.cn/41001.html

发表评论

评论列表(0人评论 , 28人围观)
☹还没有评论,来说两句吧...