首页 趣味英语正文

英语单词say,speak用法及区别

xiawuyouke 趣味英语 2022-11-25 10:34:45 20 0

这两个词都表示“说”、“讲”的意思,但词义使用场合不同。

say指用语言发表思想或说明一件事,它着重于所说的内容;speak不着重于所说的内容,而着重于说话的能力。例如某人能说几国文字这个“说”字,在英语里应用speak,不用say。此外,speak还有一人说,其他人听的意味。

就词性而言,say既可作动词,又可作名词。如:You have no say.(你没有发言权)。speak只能作动词,不可作名词。

下面请对比say和speak的不同使用场合:Say all that you know and say it without reserve.

知无不言,言无不尽。

Oliver Twist rose from the table,bowl in hand,said,“Please,sir,I want some more.”(Oliver Twist)

奥利弗·特维斯脱站了起来,手里拿着碗,说道:“先生,请你再给我添一。”

If anyone calls,say I am out.

如果有人找我,就说我不在家。

Better to do well than to say well.

说得漂亮不如做得出色。

Did you speak to them in French or German?

你是用法语还是德语和他们说话?

Mr. Su speaks at least five foreign languages.

苏先生至少能说5种外语。

请注意,当speak用作不及物动词,其后接介词of时,它不作“说”解,而是表示“谈论”之意。如:

Newspapers in this territory are speaking of the rise in unemployment. The spokesman of the Government said unemployment hit an 11-year high.

本地各报都在谈论失业人数上升的问题。政府发言人称,去年失业率已达11年来的最高峰。

但当speaking of放在句首时,它则表示“谈到……”,“顺便一提”或“至于”之意。如:Speaking of how to tackle unemployment,the spokesman said the Government will announce new measures.

谈到如何解决失业问题时,该发言人称,政府将会公布新的措施。

最后,请注意say在下列词语中的不同含义:I say(请听我说);They say、People say、It is said(据说);Say your say(有话请说)。

版权说明

本文仅代表作者观点,不代表本站立场。
本文系作者授权发表,未经许可,不得转载。

本文链接:https://www.zxxedu.cn/41104.html

发表评论

评论列表(0人评论 , 20人围观)
☹还没有评论,来说两句吧...