“跳槽”一词来自于青楼吗?
“跳槽”一词来自于青楼吗?
“跳槽”一词,作为换工作的一种代称,至今已是人人挂在嘴边的流行语了。这个词的最初流行可以往前推几百年,而其当时的意思与今天完全不同。
在明清时期的小说和笔记中,“跳槽”乃是经常出现的一个词,可见此词在那时已十分流行。但在当时,“跳槽”不是换工作之意。清人徐珂在《清稗类钞》中对之专门做过解释:“原指妓女而言,谓其琵琶别抱也。譬以马就饮食,移就别槽耳。后则以言狎客,谓其去此适彼。”说这个词原是说妓女的。妓女丢弃旧爱,另攀高枝,如同马从一个槽换到另外一个槽吃草,称为“跳槽”。后来这个词被用到嫖客身上。
“跳槽”原初含义是何时消失的已不可考,现在它被赋予了新的含义重新利用了起来。
- 上一篇: 用青楼代指妓院起于何时?
- 下一篇: “菜户营”中的“菜户”是什么意思?
发表评论